Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
- Vieni qui. Vieni. - Ahia.
[ Episodio 11] - Vieni qui. Vieni. - Ahia.
[ Episodio 11]
Andiamo a dire a tua madre che ... [ Episodio 11]
Andiamo a dire a tua madre che ...
lei non avrebbe dovuto dare alla luce un figlio come te.
Quello che stai facendo non ha senso.
Sono nato 30 anni fa. E' troppo tardi per questo.
Piccolo ...
E non è che Joon Young a colpito qualcuno ...
o tradito il suo paese.
Perché l'hai chiuso a chiave quando è malato?
Se non fosse stato per lui,
ora dovresti vivere in una cella di prigione da qualche parte.
Quanto ingrato sai essere?
Lo sto facendo perché gli sono grato.
Cosa?
Sai almeno dove sta cercando di andare Joon Young?
Sta cercando di andare in galera per trovare la Produttrice Noh.
- In galera? - Si.
La Produttrice Noh è in carcere per tentato omicidio ...
perché ha cercato di colpire il Deputato Choi con la sua auto.
Mamma ...
Come osano ...
chiuderti a chiave quando sei cosi malato.
Alzati. Andiamo in ospedale. Alzati.
Andiamo. Vieni con me.
Devo vedere Eul.
Aiutami.
Ho bisogno di andare da lei.
Per favore, aiutami.
Mamma.
Che cosa hai detto?
Il Deputato Choi Hyun Joon?
Si.
Che cosa pensi accadrà se la gente scopre ...
che lui è amico con qualcuno che ha cercato di uccidere ...
un membro del Congresso?
È per questo che l'ho chiuso li dentro.
Va bene?
Ehi.
Non credo di aver capito bene.
Hai ...
Hai detto che si chiamava ...
Choi ...
Choi Hyun Joon? Sei sicuro?
Aiutami.
No, no.
Non puoi andare da nessuna parte in questo stato.
Mamma.
Resta qui.
Io vado a prendere qualche medicina prima.
Choi Hyun Joon.
Se fossi stata al suo fianco,
non sarebbe diventato una persona cosi orribile.
Se fossi rimasta con lui invece di scappare,
non sarebbe caduto nella corruzione.
E' tutto a causa tua.
E' colpa tua.
E' grazie a te.
E' solo tutta colpa tua!
E' colpa tua! Tutto ciò è colpa tua!
E' colpa tua.
Cosa pensi che stai dicendo?
Come ti permetti di parlare a tua madre in quel modo ...
solo perché sei pazzo per una ragazza.
Ehi, hai qualche idea di come la tua mamma ti ha cresciuto?
Sai che cosa ha dovuto passare ...
per allevarti decentemente anche quando non avevi un padre?
Ha fatto del suo meglio per crescerti bene.
Ma questo è che tutto quello che hai da dirle?
Oppa.
Sciocco ingrato.
Non sai nemmeno come si sente dentro?
Che figlio ingrato.
Aspetta fuori.
Potrai anche essere una stella, ma non sei una stella per noi.
Pensi di essere qualcosa di grande solo perché ...
la gente ti loda per tutto il tempo?
Idiota. Se tu fossi mio figlio, ti avrei ucciso.
Ti ho detto di andare fuori, Oppa.
Vai e aspetta fuori.
Ascolta attentamente.
Se farai male alla tua mamma,
ogni cosa alla fine ti tornerà indietro.
Assicurati di ricordarlo.
Vado a prendere qualche medicina.
Striscerò lì se devo.
Se non mi aiuti,
striscerò verso Eul.
Mio Dio.
Eul.
Joon Young.
Perché sei cosi in ritardo?
Ti ho aspettato cosi tanto.
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
Io ...
non stavo cercando di ucciderlo.
Dico sul serio. Non stavo cercando di uccidere Choi Hyun Joon.
Stavo per dimenticare tutto ...
e vivere come se niente fosse accaduto. Sono seria.
Lo so.
Ho tanta paura, Joon Young.
Perché hai paura?
Sono qui per te.
- Andiamo. - Dove?
Abbiamo un viaggio a cui andare.
Abbiamo promesso di tornare dopo 100 anni.
Andiamo.
Adesso?
Si, adesso.
Andiamo.
Torniamo ...
dopo aver soggiornato qui per 100 anni.
Viviamo qui, dove nessuno può trovarci.
Possiamo tornare dopo aver vissuto qui per 100 anni.
Si è freddato tutto.
Lo riscalderò di nuovo.
Allora?
Non ha mangiato nulla da ieri?
Ma non è tutto. Credo che non stia neppure respirando.
- E se Joon Young muore, papà? - Mamma mia.
Come può un uomo morire solo a causa di una ragazza?
Dovrei andare lì con una pala.
Digli di aspettare. Gli spinerò il cibo in gola.
Mio Dio.
Piccolo ...
Jik.
Perché sei qui? Non hai un test oggi?
Sono uscito nel bel mezzo del test.
Ho capito. Probabilmente non riesci a concentrarti su nulla.
Vorrei che Oppa fosse qui con noi in questo momento.
Ha studiato legge, quindi probabilmente conosce alcuni avvocati.
Dove diavolo è scomparso?
Dimenticati di lui.
Sia Hyung che Joon Young possono sparire.
Possiamo prenderci cura di noi stessi.
Ma ...
se Noona piange?
Non l'ho mai vista piangere dopo che sono cresciuto.
Se la vedessi piangere in questo momento,
penso che potrei impazzire.
Cosa faccio, Na Ri?
Ve lo sto lasciando fare solo perché lui è malato.
Grazie.
Questa signora di mezza età è venuta qui questa mattina.
E' stata scoperta mentre fuggiva con i soldi.
Sapete chi è Lee Mario?
Lei era una signora, ma sembrava esattamente come lui.
Ero cosi scioccata.
Non è il momento per te di ridere.
Hai ragione. Non lo è.
Quando l'ho vista, ho detto,
"Guarda, è Lee Mario."
"Che cosa ti porta qui?"
L'ho anche salutata in questo modo.
- Non è divertente? - Noona.
Jik, non sai chi è Lee Mario?
Non ti ricordi?
Il ragazzo che ballava in questo modo.
Non lo sai?
- Noona. - Na Ri, tu devi conoscerlo.
Non ti ricordi il ragazzo che ballava in questo modo?
Eul, che ti prende? Mi stai mettendo in imbarazzo.
Questo non è giusto.
Questo è il ballo di Lee Mario.
Ti piace questa. Capisci?
Hai ragione. E' questa.
E' questa.
Smettila di essere accigliato, Jik.
Non è che sto morendo.
Uscirò presto, quindi trova un luogo ideale per il tofu ...
Noona, non hai veramente ...
cercato di uccidere quel Deputato, giusto?
Naturalmente ...
no.
Lo sapevo.
Sto bene, allora.
Ho sentito che c'era anche Joon Young lì.
Perché non è venuto a trovarti?
Può testimoniare e dire che non eri ...
Ti ho detto di non ...
menzionare il suo nome.
Jik è andato da Joon Young ...
e ha chiesto aiuto.
Ma a quanto pare, lui non ha nemmeno aperto la porta.
Non fidarti di lui, Noona.
Mi occuperò io di tutto.
Dimostrerò la tua innocenza e ...
Se sei uno studente, dovresti andare a scuola e studiare.
Noona.
Tra l'altro, Joon Young mi ha appena chiamata.
Ha detto che presto verrà a prendermi.
Potrebbe anche essere già per strada.
Joon Young.
Vai al parcheggio.
Sali su una macchina.
Avvia la macchina.
Parti.
Hai 59 Km per arrivare a destinazione.
58 Km.
E' lo yukgaejang di tua madre.
E' quello che hai sempre voluto.
Dagli almeno un morso.
Se mi stai minacciando non mangiando,
dovresti rinunciare.
Dovrei tenerti qui anche se muori di fame.
Tua madre mi ha ordinato di farlo.
Sapevo che sarebbe accaduto.
Stavo aspettando in giro proprio per questo.
Ecco.
Non riesci neppure a mettertelo da sola.
Perché ti sei fatta male, in primo luogo?
Dovresti fare più attenzione mentre usi un coltello.
Choi Hyun Joon.
Se fossi stata al suo fianco,
non sarebbe diventato una persona cosi orribile.
Se fossi rimasta con lui invece di scappare,
non sarebbe caduto nella corruzione.
Young Ok.
Young Ok, dove stai andando?
Cosa ti porta qui?
Ti prego, fai uscire la Produttrice Noh.
Lei ti piace?
Da quando?
Dal momento in cui tu e la mamma avete cominciato a rovinare la sua vita ...
fabbricando e nascondendo la verità.
Capisco.
Ji Tae, sin da quando eri giovane,
sei sempre stato pieno di compassione.
Quando vedevi qualcuno piangere,
ti fermavi a chiedere, "Che cosa c'è che non va? Come posso aiutare?"
- Padre. - Ma...
non hai troppo da perdere ...
rischiando tutto sulla pietà?
Non ho paura.
Capisco.
Allora puoi uscire e dire a tutti questo.
"Choi Hyun Joon ha ricevuto una richiesta indegnosa ..."
"mentre prestava servizio come procuratore ..."
"e, quindi, ha coperto un pirata della strada."
"Sua moglie, Lee Eun Soo, ha partecipato ..."
"e ha distrutto la vita di una bambina."
"In cambio, la coppia ha ricevuto ..."
"tutto ciò che avesse mai sognato di avere ..."
"e ora viaggiano su una strada senza confini."
"Questi due sono i miei genitori."
Dillo a tutti.
Perché?
Pensi di non riuscirci?
Se non si ha il coraggio di dire questo,
chiudi la bocca e diventa un codardo,
Proprio come me prima.
Signora Shin, sono cosi sconvolto.
Stavo per chiamarti.
Ho paura che potrebbe realmente morire.
Non ha dormito o bevuto una goccia d'acqua.
Non ha nemmeno mangiato il tuo yukgaejang.
Questo è cosi frustrante.
Che centra lui?
Che cosa ha fatto?
E' un uomo d'onore.
E' incomparabile rispetto a noi.
Chi ha detto qualcosa di cosi assurdo?
Chi è stato a diffondere queste sciocchezze?
Dimmi chi in modo che possa cucire la bocca di quella persona.
Dimmi chi ha detto una cosa del genere.
L'ho visto.
Cosa?
L'ho visto con i miei occhi.
Ho visto quanto sia terribile,
egoista ...
e brutale ...
quell'uomo.
Perché ami qualcuno come lui?
Probabilmente stai sbagliando.
Probabilmente l'hai scambiato per qualcun altro.
Lui è una persona ...
che avrebbe dato tutto per i poveri ...
anche quando non aveva abbastanza soldi per se.
Quando tutti gli altri ...
mi ignoravano per essere ignorante e povera,
lui era cosi premuroso che ...
ha nascosto il fatto di essere uno studente di legge ...
e mi ha detto che anche lui era ignorante e povero.
Il padre di Eul ...
è morto a causa di un pirata della strada.
Perché ne stai parlando adesso?
Choi Hyun Joon era un procuratore anziano in quel momento.
Ha fabbricato il sospetto ...
per la sua strada verso il successo.
Cosa?
Ho pensato che andasse bene.
Il tempo è passato,
cosi ho pensato che lei si fosse messa tutto alle spalle.
Ma Eul ricorda ancora tutto.
Ho pensato che stesse bene,
ma Eul viveva ancora nel buio.
Choi Hyun Joon, l'aggressore,
ha dimenticato tutto quello che ha fatto ...
e vive in paradiso.
Ma non è giusto, mamma.
Non è cosi che questo mondo dovrebbe essere.
Oppa aveva ragione.
Tu sei fuori di testa ...
a causa di quella cacciatrice di dote.
- Mamma. - Lui è...
il più favoloso,
meraviglioso ...
e bell'uomo ...
che conosco in questo mondo.
E' una persona ...
a cui non potrai mai avere il coraggio di essere paragonato.
Pazzo! Tu non sai niente!
E smettila di chiamarlo con il suo nome.
- E' tuo padre. - Ecco perché...
ho quasi ucciso Eul.
Ho ritenuto quell'uomo sporco un padre.
Ho cercato di coprire il suo imbarazzo,
E ho finito quasi per ucciderla.
E' per questo che ...
hai lasciato la scuola?
È per questo che hai detto ...
che non meriti di essere un pubblico ministero ...
e che sei senza speranza?
Si.
Come posso giudicare i peccati degli altri dopo quello che ho fatto?
Ha 2 ore e 30 minuti di ritardo ...
perché i suoi fan l'hanno fermato lungo la strada.
Il semaforo deve essere rotto.
Cosi che gli costerà circa 1 ora e 30 minuti.
E' a corto di gas, cosi è andato a prenderne un po'.
Poi ha cambiato l'olio al motore.
Già che c'era, ha fatto lavare la macchina.
E ora,
gli restano 43 km.
E 42,9 km.
E 42,8 km.
Come può accadere questo?
Ho veramente delle buone orecchie,
cosi ho sentito tutto quello che avete detto voi due.
Ecco perché ...
dopo che ti ho portata a casa,
ho intenzione di ...
tornare indietro e sbloccare la sua stanza.
Se lo lasciamo cosi,
potrebbe davvero morire.
Hanno detto che non potrai incontrarla anche se te ne vai ora.
Il mio nome è Shin Joon Young.
Mi piacerebbe incontrare il Deputato Choi Hyun Joon.
Non è a casa?
Non è qui in questo momento.
Papà è tornato a casa solo qualche tempo fa.
Perché? C'è qualcuno qui?
- No, è... - E' Joon Young, papà.
Fa male, mamma.
Cosa vuoi dire, Joon Young?
Non è niente. Hanno sbagliato casa.
Va dentro e studia.
Svelta.
Stai ...
parlando di Shin Joon Young,
la celebrità che piace ad Ha Ru?
Si, hai ragione, papà.
Perché sarebbe venuto a cercarmi?
Mi dispiace.
Non possiamo trattare con tutti coloro che lo cercano.
Mi dispiace di irrompere in questo modo.
Hai cenato?
Si.
Tesoro, puoi andare in camera tua.
Ha Ru, dovresti andare a studiare.
Devo parlare con lui,
quindi non avvicinatevi allo studio.
Da questa parte, per favore.
Mamma, non ho le visioni, giusto?
Shin Joon Young è davvero a casa nostra, giusto?
Ha Ru, puoi tenermi?
Non hai un bell'aspetto.
Sei stato male?
Si, lo sono stato.
Questo non va bene.
Beh ...
cosa ti porta qui a tarda notte?
E' a causa della Produttrice Noh?
Si.
Immaginavo.
Tuttavia,
tentato omicidio non è un reato soggetto a denuncia,
quindi le cose non cambieranno anche se lascio cadere le accuse.
Questo non è forse qualcosa che conosci anche tu?
In un primo momento, il caso è stato considerato come guida pericolosa.
Una settimana dopo, si è trasformato in un caso di tentato omicidio.
Perché hai cambiato idea?
Perché io so per certo ...
che ha cercato di uccidermi.
Perché pensi che Eul ha cercato di ucciderti?
Questo è quello che vorrei sapere anch'io.
Ho sentito che sta rimanendo in silenzio.
Vorresti chiederle...
perché ha cercato di uccidermi per conto mio?
Se avesse davvero voluto ucciderti,
avrebbe colto la possibilità di farlo cinque anni fa.
Se avesse davvero voluto ucciderti,
lei non avrebbe fatto una piega.
Scusa, Joon Young.
Naturalmente, se fossi stato lei,
non avrei ...
mai perso quell'occasione.
Young Deuk.
Chiama ...
chiama il medico ...
e digli ...
di rimanere aperto ...
perché arriverà presto un paziente.
Hai percorso un lungo cammino nel mezzo della tua agenda fitta d'impegni,
ma mi dispiace. Non posso aiutarti.
Vorrei ringraziarti ancora per aver rischiato la vita ...
- per salvarmi. - Lo rimpiango.
Non ho nessun rancore contro di te.
Non posso spiegarlo,
ma nutro una certa simpatia verso di te.
Riesci a crederci?
Mia figlia è una tua grande fan.
Vuoi cenare con lei ...
Che ne dici?
Spero ...
di non rivederti di nuovo.
Spero ...
che questa sia l'ultima volta che ti vedo in questa vita.
Cosa ti porta qui?
Sono venuto a minacciare il Deputato Choi.
Quindi ...
ci sei riuscito?
Non ne sono sicuro.
Salve, Signor Lim. Sono io.
Si tratta di Noh Eul.
No.
Non puoi lasciarla andare.
Se lo fai,
lei cercherà di ucciderti di nuovo.
- Tesoro. - Sei Choi Hyun Joon.
Non cedere alla minaccia di Shin Joon Young.
Tesoro, per favore.
Cinque anni fa,
se solo Eul avesse portato quella USB alla stazione televisiva ...
Se solo non le avessi sottratto quella USB...
Ehi, fermo!
Fermati subito!
Se tutti avessero pagato per i loro peccati in quel momento ...
Se ognuno avesse pagato per quello di cui erano responsabili,,
Eul avrebbe vissuto una vita diversa.
Quindi ...
neanche tu hai alcun diritto.
Non hai il diritto di essere felice con lei.
Perché, come me,
anche tu sei il figlio di Choi Hyun Joon.
(Stazione di Polizia di Seocho)
Eul.
Devi essere esausta.
Sto bene.
Mi sono divertita grazie alla Signora Lee Mario.
Mio Dio.
Prima di tutto, prendi questo.
Non avvicinarti a Choi Hyun Joon da ora in poi, va bene?
Stai aspettando qualcuno?
Stai aspettando Joon Young?
Lui non verrà.
Se lo avesse voluto, sarebbe già stato qui.
Dov'è Jik?
Mi dispiace. Stai bene?
Si.
Mio Dio, dovresti andare a vedere un medico.
La chiamata non può essere inoltrata.
Si prega di lasciare ...
Perché Jik non risponde al telefono?
Te l'ho detto, Joon Young non arriverà.
Non aspettarlo.
Non lo vedi?
Joon Young ti sta evitando perché ...
sei qualcuno che è stato in prigione.
Dammi solo 10 minuti.
Ehi.
Cosi non va. Andiamo a casa.
Dirò a Jik di venire subito a casa. Andiamo.
Andiamo.
Ok, va bene.
- Jik. - Jik.
- Noona, noona. - Sei ferito?
- Cosa è successo? - Non è niente.
Ho la caviglia slogata, questo è tutto.
Mi dispiace tanto. Mi sono distratta...
e non l'ho visto arrivare.
Sto davvero bene, Noona.
Stai bene?
Mi dispiace.
Volevo portarlo da un medico,
ma ha insistito per venire qui.
Mi dispiace davvero.
La Signora Kim non è qualcuno che commette un errore come questo.
Le cose avrebbero potuto essere molto peggio.
E se avesse frenato un po' più tardi?
Non ho nemmeno voglia di pensarci.
Vai.
Produttrice Noh è stata autorizzata ed è uscita questa mattina.
Inoltre, la prova per il suo vestito di fidanzamento è alle 16:30.
Vai.
Cosa ... Che cosa è tutto questo?
Mi hai detto che non volevi che nessuno venisse a trovarti.
Hai solo bevuto e giocato ai videogiochi per tutto quel tempo?
Beh, mi dispiace. Mi dispiace davvero per quello che ho fatto.
Se mi dici che vuoi che io muoia,
potrei morire qui.
Ma non mi pento di quello che ho fatto.
penso di aver fatto del mio meglio ...
lasciandoti integro nel mezzo ...
di tutto questo giornalismo giallo.
Non l'hai mantenuto intatto.
Sono io quello che lo ha resuscitato ...
quando era praticamente morto.
Ma tutto quello che fa è giocare in questo momento.
Tra l'altro,
la Produttrice Noh è stata autorizzata ed è uscita questa mattina presto.
Non sei andato a farle visita?
Perché avrebbe dovuto andarci?
Dovrebbe, però.
L'ha cercata per tanto tempo.
Di cosa stai parlando?
Smettila di dire sciocchezze.
Cinque anni fa,
se solo Eul avesse portato quella USB alla stazione televisiva ...
Se solo non le avessi sottratto quella USB...
Se tutti avessero pagato per i loro peccati in quel momento ...
Se ognuno avesse pagato per quello di cui erano responsabili,,
Eul avrebbe vissuto una vita diversa.
- Stupido idiota. - Lascia andare.
Ho intenzione di ucciderti.
- Joon Young. - Joon Young.
Quindi ...
neanche tu hai alcun diritto.
Non hai il diritto di essere felice con lei.
Perché, come me,
anche tu sei il figlio di Choi Hyun Joon.
Come ti permetti di venire qui?
In che guai stai cercando di trascinarlo in questo momento?
Joon Young non avrà più niente a che fare con te.
Quindi sparisci ...
quando ancora sono gentile.
No.
Cosa?
Non voglio sparire.
Perché dovrei sparire?
Joon Young non è mai venuto a trovarti, vero?
Sai come è fatto.
Se davvero gli fossi mancata, lui sarebbe...
già venuto a trovarti mille volte.
Voglio dire, può camminare, e ha anche una macchina.
Non sei abbastanza intelligente per capire la situazione?
Joon Young si è ubriacato e mi ha detto questo.
"Non credo che l'amore sia una questione di fedeltà."
"Eul verrà a cercarmi quando sarà rilasciata."
"Il solo pensiero di vedere Eul di nuovo mi sta uccidendo."
Bugiardo.
(Na Ri)
Sono io, Na Ri.
Go Na Ri.
Ho una domanda.
Perché non sei andato a trovare Eul?
- Solo perché. - Che cosa?
Come ... Come puoi farle questo?
Sai quanto avidamente ti ha aspettato?
Mi dispiace, Na Ri.
Ma non posso rimanere al telefono perché ...
Non voglio parlare con te per molto tempo, idiota.
Stavo per chiederti ...
di convincerla a non andarsene.
Di cosa stai parlando?
Dove sta andando?
Smettila di piangere e dimmelo.
Na Ri.
Speravo che non ti avrei mai più vista.
Ti ricordi? Dopo il processo,
Ti ho chiesto di non comparirmi mai più di fronte...
e che avremmo dovuto terminare il nostro rapporto sfortunato in quel momento.
Ma perché sei ancora in giro in questo modo?
Volevi vedere quanto lontano io sia capace di spingermi?
Tuo fratello sembra un ragazzo intelligente.
sembra una persona ...
che si prenderebbe ...
cura della sua unica sorella se fosse tenuto in vita.
(Shin Joon Young)
Cosa ti porta qui a quest'ora?
Congratulazioni per il tuo fidanzamento, Jeong Eun.
Grazie, papà.
Ho pensato che non fosse possibile avere ...
un lieto fine con il primo amore.
E' tutto grazie a te.
Ti sarò sempre grata.
Il suo fidanzato, Choi Ji Tae,
è il primo amore di mia figlia.
La gente dice che questo fidanzamento è ...
tutto una questione di politica e affari,
ma non sanno quello che stanno dicendo.
Papà, non dire cosi.
Quando i suoi amici volevano diventare ...
un avvocato, un medico, un famoso pianista e quant'altro,
mia figlia voleva essere ...
Cos'era di nuovo?
Mio Dio.
Volevo essere la moglie di Ji Tae.
Ecco come è lei.
A differenza del suo aspetto, lei è stata ...
perdutamente innamorata di un solo uomo per quasi 20 anni.
Sono cosi nervosa.
Sono cosi nervosa al momento.
Papà, hai un sedativo?
Andiamo. Sali in macchina.
Non hai intenzione di dirmelo?
Perché dobbiamo scappare senza dirlo a Na Ri?
Gli strozzini minacciano di ucciderti?
Non abbiamo tempo. Entra.
Non possiamo lasciare i nostri genitori qui.
Come pensi di vivere all'estero ...
quando non conosci nemmeno una parola di inglese?
Come riuscirai a sopravvivere?
- E' meglio che qui. - Che cosa?
Ovunque esso sia, è mille volte meglio di questo.
Eul.
Se non vieni, me ne vado da sola.
Noona.
A Incheon, per favore.
E' pazzo?
Ehi, che cosa ti prende?
Lei non va da nessuna parte.
Scendi subito, Eul.
Non funziona?
- Non funziona neanche quella? - Lo sai già.
Non hai denaro?
C'è l'ho.
Probabilmente c'è l'ho.
Come può un avvocato non avere nemmeno 10 dollari?
Ecco. Pagherò io.
- Chi sei? - Sei l'Avvocato Cha Taek Joong?
Lo sono. Tu chi sei?
Eri anche il Procuratore che era a capo ...
del caso dell'auto pirata del Signor Noh Jang Soo nel 2006, giusto?
Chi sei?
Chi è il vero criminale che Choi Hyun Joon ...
ha cercato di coprire?
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 12 -
Si, ho capito ora. Le cose che voglio fare
prima di morire. La lista degli ultimi desideri.
Sono venuta a girare "Making Seo Yeon Woo". Spero che andremo d'accordo.
- Mi stai ignorando? - Perché sei li?
Sono venuto a girare un film.
Porta solo Ji Tae li prima della mia Jung Eun.
Teniamo la cerimonia di fidanzamento non importa cosa,
anche se dovessimo essere solo noi due.
E' per questo che sono stata messa in imbarazzo davanti alle persone e non ho potuto fidanzarmi oggi?!
Non riesco ad ubriacarmi, non importa quanto beva.
Mi è stato detto che morirò presto.
Se muoio, la verità verrà sepolta per sempre.
Dimmi solo chi è il vero colpevole.
Se hai intenzione di girare un drama di terza categoria,
allora, vai pure in studio. Pazzo coglione.
Se esco con te, Ahjussi, penso che sarà la mia miglior vendetta di sempre.
Usciamo insieme, Ahjussi.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers